2009-03-232009-03-232005http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/44000377-628Xhttps://repositorio.ciicla.ucr.ac.cr/handle/123456789/205El presente estudio ofrece una lectura de la compleja asociación Gabriel / Tzinzunzan y de las relaciones de ésta con la memoria y con la pérdida de la lengua española, es decir, con la reactivación de la identidad latinoamericana, que inscribe la novela de Yolanda Oreamuno; con lo cual se constituye un rico y complejo proceso de delexicalización y se le devuelve la plenitud sémica al significante tarasco, para liberar los significados neutralizados por la lengua española, por el cristianismo y por el virreinato.esAttribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Costa Ricahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cr/Literatura costarricenseTransgresiónHeterodoxia lingüísticaHeterodoxia religiosaDeslexicalizaciónPlenitud sémicainfo:eu-repo/semantics/article