Repensar enfoques sobre ruralidad y juventud: el caso de la Península de Osa, Costa Rica

Abstract

En este articulo, se caracterizan tendencias económico-sociales de la población joven en una zona rural del litoral Pacifico Sur de Costa Rica, con base en fuentes documentales (censales y documentos especializados). Se complementan con fuentes primarias referentes a ocupaciones desempeñadas por los y las jóvenes y a sus aspiraciones ocupacionales y de estudio, lo cual sirve de base para problematizar la pertinencia de las categorías de juventud y ruralidad en los estudios regionales que analizan esos procesos. Se concluye que la población joven tiende a estar excluida social y geográficamente de oportunidades de estudio y capacitación, que les facilite una inserción calificada en el mundo laboral y en el logro de sus aspiraciones socio culturales. Asimismo, se encuentra que son insuficientes las tradiciones conceptuales de ruralidad y juventud para explicar los cambios en la situación de los y las jóvenes procedentes de familias campesinas y rurales en la zona de estudio.

This paper characterizes the socioeconomic trends of young people in a rural area in the Southern Pacific coast of Costa Rica, based on documentary sources (census and specialized documents). They are suplemented with primary sources relating to occupations held by young people and their occupational aspirations, and studies. These serve as the basis for problematizing the relevance of the categories of youth and rurality in regional studies that analyze these processes. It concludes that young people tend to be socially and geographically excluded from education and training opportunities that would provide them with a qualified insertion into the labour market and allow them to achieve their socio-cultural aspirations. As well, it finds that traditional concepts of rurality and youth are inadequate in explaining changes in the situation of young people from farm families and the rural areas studied.

Nesse artigo, caracterizam-se as tendências socioeconômicas dos jovens em uma zona rural costeira do Pacífico sul da Costa Rica, com base em fontes documentais (censo e documentos especializados). Complementa-se com fontes primárias referentes às ocupações desempenhadas pelos e pelas jovens e suas aspirações profissionais e de estudo, que servem como base para problematizar a relevância das categorias de juventude e ruralidade em estudos regionais que analisam esses processos. Concluí-se que a população jovem tende a ser social e geograficamente excluída das oportunidades de estudo e formação, que lhes proporcionaria inserção qualificada ao mercado de trabalho e lhes permitiria alcançar suas aspirações socioculturais. Além disso, se encontra que as tradições conceituais de ruralidade e juventude são insuficientes para explicar as mudanças na situação dos e das jovens de famílias campesinas e rurais na área de estudo.