Ut Pictura Poesis y la mise en abyme de la catedral en El siglo de las luces

Abstract

En este artículo se examina la relación entre la representación pictórica del cuadro “Explosión en la catedral”, de amplios sentidos en El siglo de la luces, con la propuesta literaria que efectúa Carpentier en su novela. Así, al vincular los posibles significados del cuadro con el devenir histórico, la novela obliga a aceptar este cuadro como una de sus claves interpretativas. La máxima Ut pictura poesis resume el pensamiento clásico de la mimesis representativa que realiza el poeta, pues éste trabaja con imágenes que representan cosas dentro de un proceso identificatorio. Esta estrecha relación entre Poesía y Pintura agudiza los sentidos de la percepción y termina por ofrecer, en el cuadro “Explosión en la catedral”, un ejemplo de integración de un lenguaje a la vez verbal-plástico y simbólico, una mise en abyme.

In this article is examined the relation between the pictorial representation of the painting "Explosion in the cathedral", of plentiful senses in El siglo de las luces, and the literary proposal that Carpentier carries out in his novel. Thus, when tying the possible meanings of the picture with the historical happening, the novel compel to accept this picture as one of its interpretative keys. The maxim Ut pictura poesis summarizes the Classic thought of the representative mimesis that the poet carries out, because he works with images that represent things within an identifying process. This close relation between Poetry and Painting sharpens the senses of perception and concludes offering, in the picture "Explosion in the cathedral", an example of integration of a simultaneously verbal-plastic and symbolic language, a mise en abyme.