El reino de los Germanóvich: Consideraciones sobre la cuestión gay presente en El gato de sí mismo de Uriel Quesada

Abstract

Este trabajo buscará explicar -a partir de la novela de Uriel Quesada, El gato de sí mismo– los principios estructuradores de las vidas gays y, sobre todo, las formas en las que Germán Germanóvich –el narrador-protagonista de dicho texto– plantea, a través de su autobiografía, una resistencia a la sujeción. Para ello, se utilizarán los aportes de Didier Eribon, tomados de su libro Reflexiones sobre la cuestión gay. Se comprobará cómo los procesos de “resubjetivación” son una forma huida contra la sojuzgación que operan las normas sociales heterocentristas. Finalmente, se demostrará que lo relevante, para el caso del protagonista de esta novela, consiste en abrir espacios de resistencia, pero, sobre todo, en imaginar posibilidades de reinvención de sí mismo, al margen de la norma heterosexual.

This article seeks to explain –from Uriel Quesada’s novel El gato de sí mismo – the structuring principles of gay lives; more specifically, the ways by which Germán Germanóvich –the narrator and protagonist of this story– resists against subjection through his autobiography. In order to achieve this goal, the contributions of Didier Eribon in his book Insult and the Making of the Gay Self are used as theoretical framework. It is also demonstrated how the processes of “resubjectification” are a way to escape from the social norms’ of heterocentric subjugation. Finally, it is shown that what is relevant for the protagonist of this novel is to create spaces of resistance and, above all, to imagine possibilities of reinventing himself out of heterosexual norms.

Este artigo procurará explicar, a partir do romance de Uriel Quesada, El gato de sí mismo, os princípios estruturantes da vida gay e, especialmente, as maneiras pelas quais Germán Germanóvich, o narrador-protagonista do texto, levanta através de sua autobiografia, a resistência à fixação. Para fazer isso, as contribuições de Didier Eribon, tirada do livro, Reflexões sobre a questão gay, serám usadas. Ele irá verificar como os processos de “resubjetivação” são uma forma de escape contra a subjugação heterocentrista que operam as normas sociais. Finalmente, vamos mostrar que o que importa, no caso do protagonista deste romance, é abrir espaços de resistência, mas, acima de tudo, imaginar as possibilidades de reinventar-se, fora da norma heterossexual.