La evolución de la fiesta de los Diablitos de Boruca: consideraciones a partir de su registro audiovisual

Abstract

La Fiesta de los Diablitos de los borucas constituye una de las celebraciones indígenas más filmadas en Costa Rica. Este estudio realiza un recuento y análisis de los documentales que a lo largo de cuatro décadas han registrado el evento. Además, da cuenta del material audiovisual que sobre esta fiesta se encuentra alojado en la internet. Esta exploración permitió corroborar que el carácter de dicha fiesta ha venido cambiando en los últimos años debido a que pasó de ser un evento comunal organizado con sencillez a constituirse en una actividad cada vez más turística que atrae una cantidad considerable de público foráneo.

Fiesta de los Diablitos (Festival of the Little Devils) of the Boruca Indians represents one of the most filmed indigenous celebrations in Costa Rica. This study reviews and analyses the documentaries about this celebration over the past four decades. It also accounts for the audiovisual material found on the Internet. This investigation evidenced how the nature of this festival has been changing in the past years from a local, humbly organized event to a more touristic activity that attracts a considerable amount of foreign visitors.

A Festa dos Diabinhos dos Boruca constitui uma das celebrações indígenas mais filmadas na Costa Rica. Este estudo realiza uma contagem e análise dos documentários que ao longo de quatro décadas registraram o evento. Além disso, trata do material audiovisual sobre essa festa que está disponível na internet. Este exame permitiu corroborar que o caráter dessa festa tem mudado nos últimos anos devido a que deixou de ser um evento comunitário organizado com simplicidade, para se tornar uma atividade cada vez mais turística que atrai uma quantidade considerável de público vindo de fora.