Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI

Abstract

Tras el establecimiento de los españoles en las Filipinas en 1565, se consideró a este archipiélago como una etapa intermedia hacia un objetivo mayor: China. Durante las siguientes décadas, hubo varios intentos de embajadas al emperador de la dinastía Ming, así como un claro plan de conquista por las armas cuyo artífice más importante fue el jesuita Alonso Sánchez. Por otra parte, el oidor de la Audiencia de Guatemala Diego García de Palacio, también tenía un plan para llevar tropas a Filipinas y China a través de Honduras, desde Puerto Caballos hasta el golfo de Fonseca, y para apoyar ese plan escribió dos libros considerados actualmente como dos de las primeras obras científico-técnicas publicadas en América. En este artículo, se describen y analizan los distintos planes a partir de documentos de la época y de bibliografía secundaria aparecida recientemente.

After the establishment of the Spaniards in the Philippines in 1565, this archipelago was considered as an intermediate step towards a larger goal: China. During the following decades, attempts were made to send embassies to the emperor of the Ming Dynasty, and a conquest of China was planned by the Jesuit Alonso Sanchez. Moreover, the judge of the Audiencia of Guatemala Diego Garcia de Palacio, also had a plan to bring troops to the Philippines and China through Honduras, going from Puerto Caballos to the Gulf of Fonseca, and in order to support that plan he wrote two books considered today as two of the first scientific-technical works published in America. In this article, I describe and analyze these plans to conquest China using documents dated in the 16 th century and recently-appeared secondary literature.

Após o estabelecimento dos espanhóis nas Filipinas, em 1565, este arquipélago foi considerado como um passo intermediário em direção a um objetivo maior: a China. Durante as décadas seguintes, algumas tentativas foram feitas para enviar missões diplomáticas ao imperador da Dinastia Ming, bem como um claro plano de conquista armada cujo artífice principal foi o jesuíta Alonso Sanchez. Além disso, o ouvidor da Audiência de Guatemala Diego Garcia de Palacio, também elaborou um plano para levar as tropas para as Filipinas e China através de Honduras, a partir de Puerto Caballos para o Golfo de Fonseca e, para apoiar esse plano ele escreveu dois livros considerados hoje como dois dos primeiros trabalhos técnico-científicos publicados na América. Neste artigo, se descrevem e analisam os distintos planos a partir de documentos da época e de bibliografia secundária aparecida recentemente.