La "novela canalera" en Carlos Guillermo "Cubena" Wilson

Abstract

En este ensayo, queremos planear la pregunta sobre si se puede incluir la obra de Carlos Guillermo "Cubena" Wilson en la novela canalera, comprendida como subgénero literario cuya temática gira en torno a la construcción del Canal de Panamá. No se trata tampoco de reducir esa obra a este género, porque va más allá de la re-creación de una nación, y de la experiencia de la construcción del Canal. La obra de Wilson es inseparable de una cierta historia concreta marcada por la existencia de Panamá como nación-estado, y la modernidad capitalista desde el siglo XIX en la región. Una obra que fue levantada por mano de obra antillana y que Wilson menciona en su narración a menudo, porque está intentaqndo en incrustarlo en la memoria de una nación re-imaginada, que no puede olvidar la presencia de los negros desde la época colonial de Panamá.In this essay I would like to pose the question of whether we can include the literary work of Carlos Guillermo ‘Cubena’ Wilson in the ‘Panamá Canal Novel’, though it is not my intention to reduce his work to this genre, as his work goes beyond the recreation of a nation and the building of the Panamá Canal. It is difficult to separate Wilson’s work from the concrete history of Panamá as a nation-state, the presence of an established/ emergent empire such as the Unites States and the capitalist modernity in the region since the XIX Century. That infrastructure built by the bare hands of black Antillean people, a fact that Wilson often mentions in his narration, because he is interested in embedding it in the memory, the re-imagined nation that cannot forget the following: the presence of black people since colonial times in Panamá.Neste trabalho, se coloca a questão sobre a possível inclusão do trabalho de Carlos Guillermo “Cubena” Wilson como “romance canalero”, entendido como subgênero literário, cujo tema gira em torno da construção do Canal do Panamá. Não se trata simplesmente de reduzir esse trabalho a este gênero, porque vai além da recriação de uma nação e da experiência de construção do Canal. A obra de Wilson é inseparável de certa história concreta marcada pela existência do Panamá como Estado-nação, a presença de um império emergente/estabelecido como os Estados Unidos e da modernidade capitalista desde o século XIX na região. Uma obra que foi levantada por mão de obra antilhana e que Wilson mencionou em sua narrativa muitas vezes, porque está interessado em incrustar na memória, de uma nação re-imaginada, que não pode esquecer a presença de negros desde a época colonial no Panamá.